Keine exakte Übersetzung gefunden für حاله الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حاله الشكوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 4.8 S'agissant du requérant, M.
    4-8 وفي حالة صاحب الشكوى السيد س.
  • L'État partie ajoute qu'il continuera de surveiller la situation de la requérante.
    وأضافت الدولة الطرف أنها ستواصل رصد حالة صاحبة الشكوى.
  • Le Comité note qu'en l'espèce les auteurs n'ont pas saisi les juridictions internes des griefs mentionnés.
    وتشير اللجنة إلى أن صاحبي البلاغ لم يقدما، في هذه الحالة، الشكوى المشار إليها إلى المحاكم الوطنية.
  • Ce scanner ne capte rien dans le quartier.
    ماهي الحالة "10-50" ؟ - شكوى بالإزعاج -
  • Tu ne m'entendras pas me plaindre de toute manière.
    لن تسمع مني شكوى بأي حال
  • Dans le cas de la requérante, le Conseil des migrations a pris sa décision à l'issue de deux entretiens approfondis avec elle.
    وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى.
  • Elle a donc confirmé qu'il n'y avait pas lieu de réexaminer l'affaire.
    ونتيجةً لذلك، رأى عدم وجود أسباب تدعو لإعادة تقييم حالة صاحب الشكوى.
  • 8.4 Le Comité a examiné la situation de la requérante au cours de sa trente-septième session, en novembre 2006.
    8-4 وناقشت اللجنة حالة صاحبة الشكوى خلال دورتها السابعة والثلاثين في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
  • 2.4 La plainte a immédiatement été enregistrée par le bureau du procureur municipal.
    2-4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
  • 9.4 Relativement à la situation actuelle du requérant, le conseil estime les informations de l'État partie imprécises.
    9-4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.